I know this feeling, Medium can be a difficult place, and even if you do get seen, they change the algorithm a lot and it's like starting all over again.

The best part of Medium is the other writers really, and getting to express yourself.

Your writing is not the problem, it's some of the best I've come across on this platform. I'd try engagement, maybe tweaking titles, and using popular tags like "life", "life lessons", or if it's a romantic poem, "love", or "romance". Notice the number that shows up when entering a tag, that tells you its popularity.

I hope to see you around still but if not I understand. <3